FOI 931 – Cyfieithiadau Cymraeg

Cyfeirnod Rhyddid Gwybodaeth: FOI 931

Dyddiad derbyn y cais: 02/05/2022

Dyddiad y disgwylir anfon yr wybodaeth: 31/05/2022

Gwybodaeth y gofynnwyd amdani:

Cyflwynwyd y cais rhyddid gwybodaeth hwn drwy gyfrwng y Saesneg, felly yn Saesneg yn unig mae Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi ymateb.

 

I would like to make a request under the freedom of information act.

I would like to request how much money is spent on English to Welsh translation, including:
-the amount spent on external translators and/or agencies; and -the number of translators you have on staff

If possible, I would like this information for the two latest financial years the data is available, so either:
-2020-2021 and 2021-2022 or if this is not yet available:
-2019-2020 and 2020-2021

Gwybodaeth a ddarparwyd ar gyfer yr ateb:

Thank you for your recent request dated 02 May 2022.

Translation expenditure for 2020-2021 and 2021-2022 is attached.   We do not specifically report on language translated so the data will include other services (e.g. British Sign Language).  The summary tab provides data the data by supplier which may be helpful.

Thank you for your recent request dated 02 May 2022.
Translation expenditure for 2020-2021 and 2021-2022 is attached.   We do not specifically report on language translated so the data will include other services (e.g. British Sign Language).  The summary tab provides data the data by supplier which may be helpful.

Please refer to our FOI Disclosure Log, FOI 652 provides data for previous years.   Under Section 21 of the Freedom of Information Act (information accessible by other means), we are not required to provide information in response to a request if the information is already reasonably accessible to you.

Welsh Translation Costs 2021-2022

---

If you are unhappy with the service you have received in relation to your request and wish to make a complaint or request a review of the decision, you should write to the Corporate Complaints Manager, Public Health Wales NHS Trust, 3, Number 2, Capital Quarter, Tyndall Street, Cardiff, CF10 4BZ.

If you are not content with the outcome of your complaint or review, you may apply directly to the Information Commissioner for a decision. Generally, the ICO cannot make a decision unless you have exhausted the complaints procedure provided by the Trust. The Information Commissioner can be contacted at:

Information Commissioner for Wales
2nd Floor
Churchill House
Churchill Way
Cardiff
CF10 2HH

Telephone: 029 2067 8400
Email: [email protected]