Hyfforddiant Trawma a Phrofiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod i ymarferwyr Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill (ESOL) yng Nghymru: deall y ddarpariaeth bresennol a’r bylchau
Awduron: Natasha Judd, Kat Ford, Katie Cresswell, Rebecca Fellows, Karen Hughes
Cyhoeddwyd ar: 5ed Mawrth 2025
- Cymru Gyfan/Cenedlaethol
Mae’r adroddiad yn archwilio’r hyfforddiant sydd ar gael yn ymwneud â thrawma ac anghenion ymarferwyr Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (ESOL) yng Nghymru. Daw dysgwyr ESOL o gefndiroedd amrywiol, gan gynnwys ffoaduriaid a cheiswyr lloches a brofodd drawma cymhleth. Mae’n hanfodol bod darparwyr ESOL yn derbyn hyfforddiant i gynnig cefnogaeth gwerthfawr i’r dysgwyr hynny. Mae’r adroddiad yn cyflwyno canfyddiadau o gyfweliadau gydag ymarferwyr ESOL ledled Cymru, gan archwilio eu profiadau o hyfforddiant a nodi anghenion hyfforddi ychwanegol. Bydd argymhellion yr adroddiad yn canolbwyntio ar gynyddu’r ddarpariaeth hyfforddiant sy’n seiliedig ar drawma yng Nghymru. Mae’r adroddiad wedi’i chynllunio ar gyfer ymarferwyr ESOL a llunwyr polisi sydd â diddordeb mewn dulliau addysgu sy’n seiliedig ar drawma.
Lawrlwythiadau adroddiadau
Hyfforddiant-Trawma-a-Phrofiadau-Niweidiol-yn-ystod-Plentyndod-i-ymarferwyr-Saesneg-ar-gyfer-Siaradwyr-Ieithoedd-Eraill-ESOL-yng-Nghymru
PDF, 1MB
Llawrlwytho PDF - Hyfforddiant-Trawma-a-Phrofiadau-Niweidiol-yn-ystod-Plentyndod-i-ymarferwyr-Saesneg-ar-gyfer-Siaradwyr-Ieithoedd-Eraill-ESOL-yng-Nghymru (1 MB)
Llawrlwytho PDFAdroddiadau perthnasol
-
Cymru heb drais: Fframwaith ar y cyd ar gyfer atal trais ymhlith plant a phobl ifanc
Mae’r Fframwaith Cymru Heb Drais yn amlinellu’r prif elfennau sydd eu hangen i ddatblygu strategaethau atal ac ymyrraeth gynnar sylfaenol yn llwyddiannus i roi terfyn ar drais ymhlith plant a […]
Cyhoeddwyd: 19eg Ebrill 2023
-
Atal trais yn yr ysgol
Mae’n rhoi canllawiau i swyddogion ysgolion ac awdurdodau addysg ar sut y gall ysgolion ymgorffori atal trais yn eu gweithgareddau arferol ac ar draws y mannau rhyngweithio y mae ysgolion […]
Cyhoeddwyd: 1af Ionawr 2019
-
Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod (ACEs): Cyflawni gwaith atal, meithrin gwytnwch a datblygu systemau sy’n ystyriol o drawma
Gall hyn osod baich sylweddol ar gymdeithas a gwasanaethau cyhoeddus. Nod yr adnodd newydd hwn yw cefnogi camau gweithredu ar ACEs drwy roi cyngor ymarferol ar atal ACEs, meithrin gwytnwch […]
Cyhoeddwyd: 31ain Hydref 2023
-
Symud o arloesedd yr heddlu i raglen genedlaethol o drawsnewidiad
Mae’r adroddiad hwn yn darparu trosolwg lefel uchel o’r siwrnai a’r trawsnewidiad o brosiect lleol PIF Heddlu De Cymru i Raglen Genedlaethol o newid Trawsnewidiol. Mae’n manylu ar fframwaith allweddol […]
Cyhoeddwyd: 1af Medi 2019
-
Deall tirwedd plismona wrth ymateb i fregusrwydd: Cyfweliadau gyda swyddogion rheng flaen ledled Cymru
Yr adroddiad hwn yw’r cyntaf mewn cyfres o adroddiadau sydd wedi ceisio deall y dirwedd o ran plismona bregusrwydd ledled Cymru, a fydd yn ei dro yn cefnogi ymagwedd rhaglen […]
Cyhoeddwyd: 2il Medi 2019
-
Ymchwiliad i’r derminoleg a’r dulliau wedi’u llywio gan drawma sy’n cael eu defnyddio gan brosiectau, rhaglenni ac ymyriadau arwyddocaol yng Nghymru
Mae cydnabyddiaeth genedlaethol a rhyngwladol o bwysigrwydd gweithio mewn ffordd wedi’i llywio gan drawma wrth ryngweithio ag eraill, a datganiadau cyhoeddus i’r perwyl hwnnw gan wasanaethau a sefydliadau yng Nghymru. […]
Cyhoeddwyd: 17eg Rhagfyr 2021